Sigmo, o tradutor

Um dos meus sonhos de infância era conseguir entender todas a línguas e fazer-me entender em qualquer idioma. E até agora, fora o aprendizado de algumas poucas, a ideia não passava disso mesmo: um sonho de menina. Mas parece que os jovens suíços Marti Karrer e David Barnett criaram uma maneira de pôr fim a esta minha inquietação e eliminar a barreira existente entre as línguas: o tradutor Sigmo.

Este pequeno aparelho, que pode ser levado ao pescoço, preso ao pulso, na mão ou na carteira, permite a comunicação em 25 línguas fazendo uma tradução quase simultânea. E a sua utilização é muito simples. O primeiro a fazer é escolher a língua de origem e depois aquela para a qual se quer traduzir. Depois, ao carregar no primeiro botão e falar a frase desejada, o Sigmo irá traduzi-la imediatamente na língua escolhida. O inverso também é possível. Basta pressionar o segundo botão e o aparelho irá traduzir da língua estrangeira para a língua original do utilizador.

O Sigmo funciona através de uma aplicação para Android ou iOS e de uma ligação Bluetooth a um smartphone ou tablet. Um verdadeiro achado para a era da democratização do Turismo e das viagens exóticas.