tradutor

Digo sem hesitação que este é um dos meus gadgets de sonho: um tradutor de voz automático. Sempre imaginei como seria andar pelo mundo e perceber tudo o que as pessoas dizem. Ora, aqui está um pequeno dispositivo que dá um grande passo nesta direção. Read More

Muitas vezes olho para a minha cadela, Fanta, e fico a imaginar como seria a sua voz e o que me estaria a dizer naquele momento. Nessas alturas, em geral, ela responde-me a abanar a cauda e a aproximar-se de mim com aquele olhar tímido como se estivesse a dizer: “Deixa estar!” Read More

Um dos meus sonhos de infância era conseguir entender todas a línguas e fazer-me entender em qualquer idioma. E até agora, fora o aprendizado de algumas poucas, a ideia não passava disso mesmo: um sonho de menina. Mas parece que os jovens suíços Marti Karrer e David Barnett criaram uma maneira de pôr fim a esta minha inquietação e eliminar a barreira existente entre as línguas: o tradutor Sigmo. Read More

Uma imagem idílica. Uma criança a dormir serenamente. Este momento não precisa tradução. Mas há alturas, principalmente para os ‘pais de primeira viagem’, em que qualquer coisa parece servir para tentar acalmar o bebé. E a aplicação Cry Translator promete descodificar o choro do bebé, ajudando os pais a irem direto ao assunto, ou seja, a responder de forma eficaz à necessidade da criança. Read More